2024 लेखक: Priscilla Miln | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-18 01:19
हर गर्भवती महिला की दिलचस्पी बच्चे के जन्म के विषय में होती है। भविष्य की माताएं इस बात को लेकर चिंतित रहती हैं कि यह प्रक्रिया कैसे चलेगी। इसलिए वे खुद की सुनने की कोशिश करते हैं और बच्चे के जन्म से पहले छोटे-छोटे बदलावों पर भी ध्यान देते हैं। इस दौरान डिस्चार्ज बहुत कुछ बता सकता है। गर्भावस्था के 38वें सप्ताह में, वे कुछ हद तक बढ़ सकते हैं। इसके अलावा, शब्द के अंत में, योनि बलगम की स्थिरता और रंग अक्सर बदल जाता है। प्रस्तुत लेख आपको बताएगा कि 38 सप्ताह के गर्भ में डिस्चार्ज का क्या मतलब है। इस मामले पर आपको डॉक्टरों, स्त्री रोग विशेषज्ञों और प्रसूति रोग विशेषज्ञों की राय भी मिलेगी।
थोड़ा सा सिद्धांत
आमतौर पर 38 सप्ताह की गर्भवती में डिस्चार्ज खराब हो जाता है। हालांकि, सर्वाइकल फ्लूइड की मात्रा आमतौर पर शब्द की शुरुआत में ही बड़ी हो जाती है। ऐसा क्यों हो रहा है?
जब गोरी औरत के शरीर में नर और मादा कोशिकाएं मिलती हैं तो गर्भाधान होता है। इस अवधि के दौरान, अंडाशय में स्थित कॉर्पस ल्यूटियम सक्रिय रूप से उत्पादन करता हैप्रोजेस्टेरोन। इस हार्मोन के प्रभाव में, गर्भाशय का स्वर सामान्य हो जाता है, एंडोमेट्रियम मोटा हो जाता है, और मांसपेशियों के अंग भी आराम करते हैं। इस अवधि के दौरान, एक श्लेष्म प्लग बनना शुरू हो जाता है। बलगम की मात्रा बढ़ जाती है, और इसका कुछ हिस्सा गर्भाशय ग्रीवा में रहता है। यह गठन गर्भावस्था के अंतिम हफ्तों तक अपनी मात्रा जमा करेगा। यह कॉर्क आपको बच्चे के विकासशील शरीर को रोगजनकों के प्रवेश से बचाने की अनुमति देता है। यह ध्यान देने योग्य है कि सभी महिलाओं को इस गांठ का अनुभव नहीं होता है। बहुतों को पता नहीं होता कि उनके शरीर में किसी प्रकार का प्लग था।
सामान्य क्या है?
क्या 38 सप्ताह की गर्भवती में हमेशा सामान्य स्राव होता है? हरगिज नहीं। प्रत्येक गर्भवती मां को यह जानने की जरूरत है कि आदर्श क्या है, और जब रोग प्रक्रिया की बात आती है। डॉक्टर के पास जाना सुनिश्चित करें और अपने डिस्चार्ज के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें। उन्हें कैसा होना चाहिए?
पूरे कार्यकाल के दौरान, एक महिला को पतला या मलाईदार स्राव दिखाई दे सकता है। इनका रंग हल्का और दूध जैसा दिखता है। इसके अलावा, इस बलगम की गंध व्यावहारिक रूप से अनुपस्थित है। कभी-कभी कमजोर लिंग का प्रतिनिधि कह सकता है कि उन्हें थोड़ा खट्टा दूध की गंध आती है। ऐसे बलगम की संगति हमेशा सजातीय होती है। इसमें गांठ, रक्त और अन्य अशुद्धियाँ नहीं होती हैं। यह स्थिति सामान्य है। वर्णित चित्र से किसी भी विचलन के साथ, हम पैथोलॉजी के बारे में बात कर सकते हैं। हालांकि, यदि आप पहले से ही 37-38 सप्ताह की गर्भवती हैं, तो अन्य डिस्चार्ज भी हो सकते हैं। योनि से अलग एक विशेष बलगम के प्रकट होने के संभावित कारणों पर विचार करें।
फंगल संक्रमण: थ्रश
38वें सप्ताह में सफेद स्राव यह संकेत दे सकता है कि महिला की योनि एक फंगल संक्रमण से प्रभावित है। लगभग आधी गर्भवती माताओं को थ्रश का सामना करना पड़ता है। इसी समय, कमजोर सेक्स के कई प्रतिनिधि लंबे समय से बीमारी को ठीक करने की असफल कोशिश कर रहे हैं। थ्रश के दौरान, योनि से स्राव एक तीव्र सफेद रंग का हो जाता है। बाह्य रूप से, वे दही द्रव्यमान के समान होते हैं। ये पदार्थ जननांग अंगों के श्लेष्म झिल्ली को दृढ़ता से परेशान करते हैं। इसलिए खुजली, लालिमा और बेचैनी लक्षणों में शामिल हो जाती है। इस मामले में डॉक्टर क्या सलाह देते हैं?
अगर गर्भावस्था के अंत में ऐसा डिस्चार्ज मिले तो जल्द से जल्द इलाज करा लेना चाहिए। अक्सर, इसके लिए पिमाफ्यूसीन, टेरज़िनन, डिफ्लुकन, और इसी तरह की दवाएं निर्धारित की जाती हैं। डॉक्टर भी धोने के लिए सोडा और सेलाइन के घोल का इस्तेमाल करने की सलाह देते हैं। इस अवधि के दौरान कई भावी माताओं द्वारा किया जाने वाला डचिंग सख्त वर्जित है। अन्यथा, कवक और रोगजनक माइक्रोफ्लोरा योनि में प्रवेश कर सकते हैं और बच्चे को संक्रमित कर सकते हैं।
सूजन प्रक्रिया: संक्रमण
यदि आप 38 सप्ताह के हैं, तो पीले रंग का स्राव एक गंभीर विकृति का संकेत हो सकता है। इस तरह के प्यूरुलेंट डिस्चार्ज में अक्सर एक मोटी स्थिरता होती है। इसके अलावा, गर्भवती माताओं को एक अप्रिय गंध, खुजली दिखाई देती है। कभी-कभी श्रोणि क्षेत्र में दर्द जुड़ जाता है। भड़काऊ प्रक्रिया हाल ही में प्राप्त संक्रमण का परिणाम हो सकती है। अक्सर वहअगले यौन संपर्क के दौरान प्रेषित। इसलिए प्रेग्नेंसी के दौरान कंडोम का इस्तेमाल करना बहुत जरूरी है। जब गर्भाधान से पहले पैथोलॉजी का अधिग्रहण किया गया था, तो हम एक जीर्ण रूप के बारे में बात कर रहे हैं। यह महिला और उसके बच्चे के लिए ज्यादा खतरनाक है। पुरानी सूजन का इलाज लगभग असंभव है।
डॉक्टर इस मामले में क्या करने की सलाह देते हैं? स्त्री रोग विशेषज्ञ एक महिला के लिए उपचार निर्धारित करते हैं। इस मामले में, जीवाणुरोधी दवाओं का सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है: "मेट्रोनिडाजोल", "एमोक्सिसिलिन", "नैक्सोजेन" और कई अन्य। यह ध्यान देने योग्य है कि अधिक गंभीर मामलों में, एक महिला के लिए एक सिजेरियन सेक्शन निर्धारित किया जाता है। यह आवश्यक है ताकि शिशु जननांग पथ पर काबू पाने के दौरान संक्रमण से बच सके। इसलिए गर्भधारण से पहले जांच करवाना और सभी संक्रमणों को ठीक करना बहुत जरूरी है।
बच्चे के स्थान को अलग करना या प्रस्तुत करना एक खतरनाक विकृति है
अगर गर्भावस्था के अंत में स्पॉटिंग हो रही है, तो यह बहुत खतरनाक हो सकता है। जब कोई महिला इस तरह की शिकायतों का इलाज करती है तो डॉक्टर सबसे पहले सोचते हैं कि प्लेसेंटल एबॉर्शन है। इस तरह की विकृति का निदान अल्ट्रासाउंड और स्त्री रोग संबंधी परीक्षा की मदद से किया जाता है। इस जटिलता के कई कारण हो सकते हैं: शारीरिक गतिविधि, यौन संपर्क, तनाव, प्रीक्लेम्पसिया, और इसी तरह। इन मामलों में डॉक्टर क्या सलाह देते हैं?
जब प्लेसेंटा अलग हो जाता है, तो महिला को आपातकालीन सहायता की आवश्यकता होती है। आमतौर पर सिजेरियन सेक्शन किया जाता है। विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में, प्रजनन अंग को हटाना आवश्यक हो जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि देरी के मामले में हैअंतर्गर्भाशयी मृत्यु का उच्च जोखिम। इसलिए पेट दर्द और रक्तस्राव होने पर तुरंत डॉक्टर को दिखाना बहुत जरूरी है।
प्लेसेंटा प्रिविया के साथ, उपरोक्त मामले की तुलना में रक्तस्राव कम खतरनाक माना जाता है। हालाँकि, इसके लिए अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है। अक्सर, ऐसी महिलाओं को एक नियोजित सिजेरियन सेक्शन के लिए निर्धारित किया जाता है, जो प्लेसेंटा के समय से पहले अलग होने जैसी जटिलताओं से बचने में मदद करता है।
प्लग रिलीज
यदि आपके 38 सप्ताह के चेकअप के बाद आपको डिस्चार्ज होता है, तो सबसे अधिक संभावना है कि यह म्यूकस प्लग है। जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, यह गर्भावस्था की शुरुआत में ही बनता है। इस समय परीक्षा के दौरान, डॉक्टर गर्भाशय ग्रीवा के उद्घाटन, उसकी कोमलता और बच्चे के जन्म के लिए तत्परता का मूल्यांकन करता है। इस मामले में, सटीक डेटा प्राप्त करने के लिए डॉक्टर को गर्भाशय ग्रीवा में उंगलियां डालने की आवश्यकता होती है। नतीजतन, श्लेष्म प्लग कुछ हद तक क्षतिग्रस्त है। कुछ दिनों के बाद, यह धीरे-धीरे जननांग पथ से बाहर निकल सकता है। डॉक्टर क्या सलाह देते हैं?
38 सप्ताह में श्लेष्मा भूरा स्राव कुछ खतरनाक नहीं है। यदि कोई अतिरिक्त परेशान करने वाले लक्षण नहीं हैं, तो आपको प्रसूति अस्पताल में नहीं जाना चाहिए। हालांकि, कॉर्क की रिहाई एक संकेत है कि लंबे समय से प्रतीक्षित बैठक बहुत जल्द होगी। सभी वस्तुओं को पैक किया जाना चाहिए। कॉर्क के निर्वहन के बाद प्रसव कुछ घंटों में शुरू हो सकता है। साथ ही, गर्भवती मां अपने बच्चे को अगले दो सप्ताह तक अपने दिल के नीचे ले जा सकती है। यह सब जीव की व्यक्तिगत विशेषताओं पर निर्भर करता है। याद रखें कि जिस क्षण से कॉर्क निकलता है, यह आवश्यक हैसंभोग बंद करो, योनि गोलियों से इलाज करो, और तुम भी स्नान करने से मना कर दो।
एमनियोटिक द्रव का बहिर्वाह
यदि आपकी गर्भावस्था के अंत में प्रचुर मात्रा में स्राव (पानी की तरह) होता है, तो आपको तुरंत प्रसूति वार्ड में जाना चाहिए। एमनियोटिक द्रव का बहिर्वाह बिल्कुल दर्द रहित और अप्रत्याशित रूप से होता है। कोई भी गर्भवती माँ उस पल की सही-सही गणना नहीं कर सकती जब ऐसा होगा। जब भ्रूण का मूत्राशय फट जाता है, तो प्रचुर मात्रा में स्राव (पानी की तरह) देखा जाता है। हालांकि, वे पारदर्शी या हरे रंग के हो सकते हैं। बाद के मामले में, हम हाइपोक्सिया के बारे में बात कर रहे हैं, और महिला को जल्द से जल्द डॉक्टर के पास जाने की जरूरत है।
डॉक्टर इस समय घबराने की सलाह नहीं देते हैं। सबसे अधिक संभावना है, पानी के निर्वहन के बाद, महिला संकुचन शुरू कर देगी। याद रखें कि अभी से जन्म प्रक्रिया चल रही है। अब आप बच्चे के जन्म को स्थगित नहीं कर पाएंगे। इसलिए संकोच न करें। शिशु जितना कम समय निर्जल स्थान में बिताता है, उसके लिए उतना ही अच्छा होता है।
सरवाइकल खोलना
38वें सप्ताह में गुलाबी रंग का स्राव इस बात का संकेत हो सकता है कि गर्भाशय ग्रीवा खुलना शुरू हो गई है। यह प्रोस्टाग्लैंडिंस की कार्रवाई के तहत होता है। इसी समय, यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है कि श्लेष्म प्लग और एमनियोटिक द्रव का बहिर्वाह डिस्चार्ज हो जाए। अक्सर इस तरह के निर्वहन स्त्री रोग संबंधी परीक्षा से पहले होते हैं। गर्भावस्था के अंत में, गर्भाशय ग्रीवा नरम होने लगती है। इस मामले में, ग्रीवा नहर का विस्तार किया जाता है। ऊतक अधिक संवेदनशील और ढीले हो जाते हैं। थोड़ी सी भी हेराफेरी कर सकते हैंमामूली चोट को। इस बारे में क्या कहते हैं डॉक्टर?
अगर आपकी उम्र 37-38 सप्ताह है और आपको गुलाबी रंग का डिस्चार्ज हो रहा है, तो आपको अपनी बात सुनने की जरूरत है। ज्यादातर मामलों में, वे कोई खतरा पैदा नहीं करते हैं और एक अल्पकालिक प्रक्रिया है। शांत होने और आराम करने की कोशिश करें। लेट जाओ और थोड़ा आराम करो। यदि लक्षण दूर नहीं होता है, और निर्वहन तेज हो जाता है, तो आपको दस्तावेज, चीजें लेने और प्रसूति वार्ड में जाने की आवश्यकता है।
संभोग के बाद छुट्टी
यदि आप असामान्य योनि स्राव देखते हैं, तो हाल ही में यौन संपर्क इसका कारण हो सकता है। स्खलन के दौरान, वीर्य निकलता है, जिसमें एक मोटी स्थिरता होती है। कुछ मिनटों के बाद, पदार्थ द्रवीभूत हो जाता है और बाहर निकलने लगता है। महिलाएं अक्सर इसे एमनियोटिक द्रव रिसाव के साथ भ्रमित करती हैं।
डॉक्टर इन लक्षणों से बचने के लिए कंडोम के साथ सेक्स करने की सलाह देते हैं। यदि किसी महिला को तरल पदार्थ के स्त्राव के अलावा बेचैनी और दर्द महसूस हो तो उसे प्रसूति वार्ड से संपर्क करना चाहिए।
एक डॉक्टर से गर्भवती माताओं के लिए सलाह
38 सप्ताह में, तरल स्राव आमतौर पर सामान्य होता है। हालांकि, यदि आप इस लक्षण के बारे में चिंतित हैं, तो आपको डॉक्टर से परामर्श लेना चाहिए। स्त्री रोग विशेषज्ञ आपकी स्थिति का सही आकलन करने में सक्षम होंगे, और यदि आवश्यक हो, तो उपचार निर्धारित करें। गर्भावस्था के अंतिम चरण में डॉक्टर गर्भवती माताओं को निम्नलिखित सलाह देते हैं।
- और ले जाएँ। कोशिश करें कि एक जगह न बैठें। आंदोलन के दौरान, श्रोणि की हड्डियां धीरे-धीरे अलग होने लगेंगी। यह आपके लिए आसान बना देगाजन्म देना। साथ ही चलते-चलते बच्चा धीरे-धीरे नीचे गिर जाता है। यह प्रसव के समय को करीब लाने में मदद करता है और गर्भावस्था को सहन नहीं करने में मदद करता है।
- उपचार। डॉक्टर सलाह देते हैं कि बच्चे को जन्म देने से पहले साफ-सफाई करना जरूरी है। इसके लिए हेक्सिकॉन, मिरामिस्टिन, क्लोरहेक्सिडिन आदि दवाएं दी जाती हैं। उन्हें सपोसिटरी, टैम्पोन के रूप में प्रशासित किया जाता है, और योनि को सींचने के लिए उपयोग किया जाता है। यह जन्म नहर कीटाणुरहित करने में मदद करता है। यह हेरफेर नवजात को कई बैक्टीरिया से बचाएगा।
- पानी में न तैरें। गर्भावस्था के अंत में, गर्भाशय ग्रीवा धीरे-धीरे खुलने लगती है। गर्भावस्था के पहले और दूसरे तिमाही में बच्चा अब उतना सुरक्षित नहीं रह गया है। इसलिए आपको झीलों, नदियों और तालों में तैरने से बचना चाहिए।
- "पति चिकित्सा" करें। डॉक्टरों का कहना है कि पुरुष वीर्य में प्रोस्टाग्लैंडीन होते हैं। ये पदार्थ गर्भाशय ग्रीवा को नरम करने में मदद करते हैं। यदि आपका प्लग अभी तक नहीं टूटा है, तो आप 38 सप्ताह की गर्भवती होते ही असुरक्षित यौन संबंध बना सकती हैं। हालाँकि, आपको अपने साथी के पूर्ण स्वास्थ्य के बारे में सुनिश्चित होना चाहिए।
- अलसी का तेल पिएं। यह पदार्थ ऊतकों को मजबूत करने और उनकी लोच बढ़ाने में मदद करता है। यदि आप बच्चे के जन्म के दौरान टूटना नहीं चाहते हैं, तो यह उनकी रोकथाम के लायक है। अलसी के तेल का प्रयोग दिन में तीन बार, एक चम्मच करें। यह दवा कब्ज की भी अच्छी रोकथाम होगी।
- शारीरिक गतिविधि से परहेज करें। गर्भावस्था के अंत में, मजबूत शारीरिक परिश्रम से प्लेसेंटल एब्डॉमिनल हो सकता है। इसलिए आपको अपना ख्याल रखने की जरूरत है। आप पहले से हीअधिकांश तरीके से कवर किया गया। बच्चे के साथ लंबे समय से प्रतीक्षित मुलाकात से पहले बहुत कम बचा है।
- अंतिम परीक्षा पास करें। गर्भावस्था के अंत में, डॉक्टर अंतिम निदान करने की सलाह देते हैं। इसमें अल्ट्रासाउंड, कार्डियोटोकोग्राफी और डोप्लरोमेट्री शामिल हैं। ये पैरामीटर आपको अपेक्षित मां और उसके बच्चे की स्थिति का आकलन करने की अनुमति देंगे। यदि कोई विचलन पाया जाता है, तो डॉक्टर जटिलताओं को रोकने और अपूरणीय परिणामों से बचने में सक्षम होंगे।
- अच्छे परिणाम के लिए ट्यून करें। कई डॉक्टरों का कहना है कि बच्चे के जन्म की प्रक्रिया में लगभग सब कुछ महिला पर निर्भर करता है। प्राकृतिक हेरफेर से डरो मत। बहुत जल्द आप अपने बच्चे को गोद में लेने में सक्षम होंगी। यह विचार आपको प्रेरित करे। अपने डॉक्टर पर भरोसा करें और प्रसूति रोग विशेषज्ञ की सभी सिफारिशों का पालन करें।
संक्षेप में या एक छोटा निष्कर्ष
अब आप जानते हैं कि गर्भावस्था के 37-38 सप्ताह में क्या डिस्चार्ज होता है। याद रखें कि इस समय आपका शिशु पहले से ही पूर्ण-कालिक माना जाता है। लंबे समय से प्रतीक्षित बैठक बिल्कुल किसी भी क्षण हो सकती है। अपने आप को सुनो और अपने स्राव को देखो। कभी-कभी वे स्थिरता, रंग, गंध और तीव्रता को बदल सकते हैं। यदि आप असामान्य लक्षणों का अनुभव करते हैं, तो डॉक्टर से परामर्श करना सुनिश्चित करें। पेट और पीठ के निचले हिस्से में दर्द या अन्य परेशानी की उपस्थिति को नजरअंदाज न करें। डॉक्टर आपकी जांच करेंगे और आपको आवश्यक सलाह और सिफारिशें देंगे। उनसे चिपके रहें, किसी विशेषज्ञ पर भरोसा करें। आपको स्वास्थ्य और आसान प्रसव!
सिफारिश की:
5 सप्ताह की गर्भवती और पेट के निचले हिस्से में दर्द होता है: कारण, लक्षण, संभावित परिणाम और स्त्री रोग विशेषज्ञों की सिफारिशें
गर्भ के 5वें सप्ताह में गर्भवती महिला की भावनाएं भिन्न हो सकती हैं। कुछ भावी माताएँ व्यावहारिक रूप से अपनी विशेष स्थिति को महसूस नहीं करती हैं और आम तौर पर गर्भावस्था से पहले की जीवनशैली का नेतृत्व करती हैं, लेकिन कुछ प्रतिबंधों के साथ। अन्य महिलाओं को शुरुआती विषाक्तता और अन्य प्रकार की परेशानी का सामना करना पड़ता है। उदाहरण के लिए, यदि निचले पेट को खींचा जाता है, तो इसे हमेशा एक प्रतिकूल लक्षण नहीं माना जाता है। किसी भी मामले में, आपको स्त्री रोग विशेषज्ञ को असुविधा की रिपोर्ट करने की आवश्यकता है।
गर्भावस्था की तीसरी तिमाही: किस सप्ताह से? डॉक्टर की विशेषताएं और सिफारिशें
गर्भावस्था की तीसरी तिमाही बच्चे के जन्म से पहले की अंतिम अवस्था होती है। बहुत जल्द सब कुछ बदल जाएगा, और गर्भवती महिला मां बनेगी। शिशु और माँ को क्या होता है, क्या जटिलताएँ उत्पन्न हो सकती हैं, गर्भावस्था की तीसरी तिमाही में इनसे कैसे बचा जाए? यह चरण किस सप्ताह शुरू होता है?
गर्भावस्था के दौरान हाइपोटेंशन: संभावित कारण, लक्षण, उपचार, गर्भावस्था के दौरान सामान्य दबाव, स्त्री रोग विशेषज्ञ से सलाह और सिफारिशें
गर्भावस्था के दौरान हाइपोटेंशन क्या है? क्या यह एक साधारण बीमारी है, या एक गंभीर विकृति है जिसके लिए तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता है? उसी के बारे में आज हम बात करेंगे। एक बच्चे को जन्म देने की अवधि के दौरान, प्रत्येक महिला को विभिन्न बीमारियों का सामना करना पड़ता है, क्योंकि शरीर "तीन पारियों" में काम करता है, और क्रम में थक जाता है। इस समय, पुरानी बीमारियां तेज हो जाती हैं, साथ ही "नींद" की बीमारियां भी जाग जाती हैं, जिन्हें गर्भावस्था से पहले संदेह नहीं किया जा सकता था।
गर्भावस्था के दौरान मसूड़ों की सूजन: लक्षण, संभावित कारण, आवश्यक उपचार, सुरक्षित और स्त्री रोग से अनुमोदित दवाओं का उपयोग, दंत चिकित्सकों से सलाह और सिफारिशें
गर्भावस्था के दौरान मसूड़ों की सूजन एक बहुत ही सामान्य घटना है जिसे कभी भी नजरअंदाज नहीं करना चाहिए। इस बीमारी के मुख्य कारण तनावपूर्ण स्थितियां, शरीर में पोषक तत्वों की अपर्याप्त मात्रा, विटामिन और अन्य कारक हैं।
गर्भावस्था के दौरान मसूड़ों में सूजन: कारण, लक्षण, डॉक्टर की सलाह, सुरक्षित चिकित्सा और लोक उपचार
अक्सर गर्भवती माताओं की दिलचस्पी होती है कि गर्भावस्था के दौरान मसूढ़ों में सूजन आ जाए तो क्या करें। इस मामले में क्या करें? पुरानी पीढ़ी अक्सर उन्हें डॉक्टर के पास जाने से मना करती है। उनके मुताबिक गर्भावस्था के दौरान डेंटिस्ट के पास जाना खतरनाक हो सकता है। हालांकि, उनकी राय गलत है। अतीत में, जब दर्द से राहत के लिए अप्रचलित दवाओं का उपयोग किया जाता था, गर्भावस्था के दौरान दंत चिकित्सा उपचार वास्तव में अवांछनीय था।